Σκληρός γαλάζιος ουρανός - ΜΕΤΑΧΕ1ΡΙΣΜΕΝΟ

Η Σίρλυ Ανν Γκράου γεννήθηκε το 1929 στην Νέα Ορλεάνη, αλλά μεγάλωσε στην Αλαμπάμα, όπου και τοποθετεί τις περισσότερες ιστορίες της. Ανήκει δηλαδή, στην πλειάδα των συγγραφέων που ασχολήθηκαν με τον αμερικανικό Νότο. Μα στη δική της περίπτωση ο Νότος δεν έχει τίποτα από τη νοσηρή ατμόσφαιρα που περιγράφει, λόγου χάρη, ο Φώκνερ. Αν ο όρος δεν είχε κάπως διφορούμενη σημασία στα ελληνικά, θα ’λεγα πως είναι ηθογράφος. Αλλά η ηθογραφία αυτή, χάρις στην ευαισθησία και την αίσθηση του σύγχρονου της συγγραφέως, ξεπερνάει το τοπικό, γίνεται πανανθρώπινη. Η Σίρλυ Ανν Γκράου πρωτοεμφανίστηκε στα αμερικανικά γράμματα με τον «Μαύρο Πρίγκιπα» κι άλλα διηγήματα, το 1955. Ο «Σκληρός γαλάζιος ουρανός» κυκλοφόρησε το 1960. Ακολούθησε «Το σπίτι της οδού Κολιζέουμ» το 1961 και το «Οι φύλακες του σπιτιού» το 1964, που κέρδισε και το βραβείο Πούλιτζερ. Άγνωστη στο πολύ μεγάλο κοινό, θεωρείται ωστόσο σαν μια από τις πιο αξιόλογες γυναίκες-συγγραφείς της γενιάς της.