Τα φέρετρα του Αυτοκράτορα και άλλες ιστορίες ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ

Η συλλογή των οκτώ ιστοριών με τον κορυφαίο ντετέκτιβ της Αρχαίας Κίνας και τους βοηθούς του Μα Γιούνγκ, Αστυνόμος Χούγκ και Τσιάο Τάι, καλύπτουν μια δεκαετία, στη διάρκεια της οποίας ο Δικαστής Τι υπηρέτησε σε τέσσερις διαφορετικές επαρχίες της Αυτοκρατορίας Τανγκ. Οι υποθέσεις που αναφέρονται σ' αυτό το βιβλίο, από την ύποπτη προδοσία ενός στρατηγού του κινεζικού στρατού, που αντιμετωπίζει τις τσαρικές ορδές στα δυτικά σύνορα της Αυτοκρατορίας, μέχρι τη δολοφονία ενός μοναχικού ποιητή στο περίπτερο του κήπου του στο Χαν-γιουάν, είναι μεταξύ των πλέον αξιομνημόνευτων της μακράς και λαμπρής σταδιοδρομίας του Δικαστή Τι. Κάθε περίπτωση δείχνει τις μεθόδους του Τι στη διερεύνηση των εγκλημάτων, όπως συμβαίνει και με τις περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς.





ΚΡΙΤΙΚΗ



Διπλωμάτης ώς την τελευταία μέρα της ζωής του υπήρξε ο Ολλανδός Robert van Gulik (1910-1967) και υπηρέτησε για πολλά χρόνια -εκπροσωπώντας τη χώρα του- στην Κίνα και την Ιαπωνία. Έτσι, κατάφερε να αποκτήσει γνώσεις από πρώτο χέρι στη λογοτεχνία, την τέχνη και την ιστορία της Ανατολής. Ανάμεσα στα έργα που έγραψε ανήκει και τούτη η σειρά αστυνομικών ιστοριών που είναι «βασισμένες σε αυθεντικές υποθέσεις της αρχαίας Κίνας». Ηρωας της σειράς ο διάσημος δικαστής -πρόκειται για ιστορικό πρόσωπο- Τι (630-700 μ.Χ.). Αυτό τον άνθρωπο μετέτρεψε, στα 15 μυθιστορήματά του και σε μια συλλογή 8 μικρών ιστοριών, σε αλάθητο και αδέκαστο διώκτη του εγκλήματος. Οι 8 ιστορίες καλύπτουν μια δεκαετία της θητείας του Τι σε τέσσερις διαφορετικές επαρχίες της αυτοκρατορίας Τανγκ. Οι υποθέσεις ποικίλλουν (από πολιτικές συνωμοσίες ώς καθαρές πράξεις εγκληματικής ή μάλλον φονικής δραστηριότητας) και ανάλογη είναι η αντιμετώπισή τους από το δικαστή Τι και τους δύο βοηθούς του. Στη διερεύνηση των υποθέσεων και στη διαλεύκανση των εγκλημάτων ο δικαστής Τι θυμίζει λίγο τον Αγγλο -πολύ μεταγενέστερό του- Σέρλοκ Χολμς. Αληθινός ο δικαστής, φανταστικές οι υποθέσεις, καίτοι δεν ξεφεύγουν καθόλου από το ιστορικό πλαίσιο. Στο τέλος του τόμου ο αναγνώστης βρίσκει ένα 8σέλιδο «Χρονολόγιο του δικαστή Τι» που περιγράφει τη σταδιοδρομία του: πού, πότε και με ποιων τη βοήθεια διαλεύκανε τις υποθέσεις που αντιμετώπιζε.



ΝΙΚΟΣ ΝΤΟΚΑΣ

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 22/06/2001