Ποιήτριες ελληνικής καταγωγής στη Βόρειο Αμερική, Αυστραλία, Γερμανία

Ελληνίδες ποιήτριες της διασποράς. Και βέβαια όλοι υποψιαζόμαστε ότι τόσες γυναίκες ελληνικής καταγωγής στα ξένα δεν μπορεί, όλο και κάποιες ποιήτριες θα βγάλουν, αλλά η μελέτη αποκαλύπτει έναν αξιόλογο αριθμό. Όπως συμβαίνει και με τις άλλες καλλιτεχνικές ή ακαδημαϊκές ενασχολήσεις, έτσι και με τη λογοτεχνία η Ελληνίδα μετανάστρια έχει κάτι το εντελώς δικό της να αφηγηθεί ή να τραγουδήσει. Η ομότιμη καθηγήτρια στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και φιλολογίας του ΑΠΘ άρχισε να ενδιαφέρεται για το θέμα και να ασχολείται συστηματικά με τη συγκέντρωση και μελέτη του υλικού από το 1996, όταν δίδαξε ένα μεταπτυχιακό σεμινάριο για τη σύγχρονη γυναικεία ποίηση. Το 1998 βρέθηκε με δίμηνη υποτροφία στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον των ΗΠΑ και αυτό της έδωσε την ευκαιρία να μελετήσει πολλά ποιητικά βιβλία απόδημων Ελληνίδων.

Αποτέλεσμα: μια εμπεριστατωμένη μελέτη για την ποίηση 46 γυναικών ελληνικής και ελληνοκυπριακής καταγωγής, που μετανάστευσαν στην Αυστραλία, τη Γερμανία, τις ΗΠΑ και τον Καναδά μετά το Β' Παγκόσμιο Πόλεμο ή που γεννήθηκαν σ' αυτές τις χώρες από γονείς μετανάστες. Το βιβλίο αποτελείται από δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος εξετάζονται ποιητικές εικόνες και σχήματα λόγου μέσω των οποίων μετουσιώνεται η μεταναστευτική εμπειρία -γενονότα, σκέψεις, μνήμες, συναισθήματα κ.λπ. Στο δεύτερο ανιχνεύεται η ελληνική κληρονομιά, αλλά και τα κοινωνικοπολιτικά πιστεύω στην ποίηση αυτών των γυναικών.



ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ - 30/05/2003