Χάκα

Από τη Σάγκα Μαορί
Έκπτωση
30%
Τιμή Εκδότη: 18.50
12.95
Τιμή Πρωτοπορίας
+
422957
Συγγραφέας: Ferey, Caryl
Εκδόσεις: Άγρα
Σελίδες:406
Μεταφραστής:Μακάρωφ, Αργυρώ
Ημερομηνία Έκδοσης:24/07/2015
ISBN:9789605051747
Διαθεσιμότητα στα βιβλιοπωλεία μας
Αθήνα:
Περιορισμένη διαθεσιμότητα
Θεσσαλονίκη:
Άμεσα διαθέσιμο
Πάτρα:
Με παραγγελία σε 2-5 εργάσιμες ημέρες

Περιγραφή

Ο Τζακ Φιτζέραλντ, Μαορί στην καταγωγή, κατατάσσεται στην Αστυνομία του Ώκλαντ μετά τη μυστηριώδη εξαφάνιση της κόρης και της συζύγου του στο Νότιο Νησί της Νέας Ζηλανδίας - χάθηκαν χωρίς ν’ αφήσουν ίχνος. Μόνο το αυτοκίνητό τους απέμεινε, άδειο και ένα τελευταίο λαμπερό χαμόγελο, η ανάμνηση μιας τελευταίας κίνησης του χεριού...

Έκτοτε έχουν περάσει εικοσιπέντε χρόνια. Ο Τζακ είναι πλέον ένας μοναχικός, σκληρός, αποφασιστικός και αδιάφθορος μπάτσος σε κατάσταση μόνιμης απελπισίας. Ώσπου μια μέρα ανακαλύπτεται σε παραλία του νησιού το νεκρό κορμί ενός κοριτσιού - το σκαλπ του αιδοίου της έχει αφαιρεθεί. Η κόλαση που τόσο καιρό σιγόκαιγε εντός του τώρα φουντώνει πάλι από τον πόνο που προκαλούν τα ευρήματα και οι πιθανές εξηγήσεις τους. Οι αλλεπάλληλοι φόνοι θα τον φέρουν αντιμέτωπο με τα πανάρχαια βίαια τελετουργικά έθιμα των Μαορί, που βρίσκονται σε σύγκρουση με τον πολιτισμό των λευκών την εποχή του νεοφιλελευθερισμού. Καθώς οι φόνοι διαδέχονται ο ένας τον άλλο, ο Τζακ Φιτζέραλντ, με τη συνδρομή μιας νέας και λαμπρής εγκληματολόγου, θα ερευνήσει την υπόθεση ως το οριστικό χάος...

Το "Χάκα" είναι το πρώτο μεγάλο βιβλίο του Καρύλ Φερέ. Με αυτό πέτυχε την παγκόσμια αναγνώρισή του. Η ωμότητα και το χάος της τελικής λύσης εκφράζουν τις πανκ καταβολές του σπουδαίου συγγραφέα. Στις Εκδόσεις Άγρα κυκλοφορούν το αριστουργηματικό Μαπούτσε, που διαδραματίζεται στη Χιλή, και η θαυμάσια νουβέλα Οι νύχτες του Σαν Φρανσίσκο. Ο Καρύλ Φερέ, γεννημένος το 1967, συγγραφέας, ταξιδιώτης και σεναριογράφος, ροκάς στην ψυχή, επιβλήθηκε ως ένας από τους καλύτερους συγγραφείς του γαλλικού μυθιστορήματος θρίλλερ με την έκδοση του "Χάκα" και του "Ούτου" (βραβεία Sang d’Encre, Prix Michel Lebrun, Prix SNCF polar - όλα το 2005) που είναι αφιερωμένα στους Μαορί της Νέας Ζηλανδίας. Τα βιβλία του "Ζουλού" (2008) και "Μαπούτσε" (2012), που συμπλήρωσαν την τετραλογία, έχουν κατακτήσει μερικά από τα πιο σημαντικά γαλλικά βραβεία αστυνομικού μυθιστορήματος.

Κριτικές

Αστυνομικό μυθιστόρημα τρόμου, με μπόλικες δόσεις δράσης, βίας και ανατροπών, που αγγίζει ακόμα και το είδος της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας.
Ο συγγραφέας εκφράζεται με τρόπο άλλοτε ώμο και άλλοτε ποιητικό,πάντα όμως σκοτεινό.
Οι περιγραφές των τοποθεσιών είναι ρεαλιστικές, καθώς ο συγγραφέας ζει στην Νέα Ζηλανδία και γνωρίζει καλά τον τόπο και τους ανθρώπους.
Οι ήρωες πλασμένοι έτσι ώστε να αποδείξουν στον αναγνώστη ότι οποιαδήποτε προσπάθεια απόδρασης προς κάτι καλύτερο είναι μάταιη.
Μακάρι κάποτε να βγει σε ταινία αν και πιστεύω θα πέσει πολύ μοντάζ.

Καλό, αλλά η γλώσσα ενίοτε είναι κουραστικά κλισέ (σαφώς στυλιστική επιλογή αλλά ενίοτε πραγματικά γίνεται τραβηγμένο). Ακόμα χειρότερα, η μετάφραση είναι δυστυχώς μετριότατη (δεν έχω ξαναπετύχει κακή μετάφραση από την Άγρα). "He went headlong into it" = "μπήκε με το κεφάλι πρώτο", και διάφορες άλλες κακομεταφρασμένες εκφράσεις, συν ότι η επιλογή των λέξεων σε διάφορα σημεία είναι εντελώς εκτός χαρακτήρα. Ποιος λέει "καθάριο" στην καθημερινότητά του, και γιατί, ω γιατί, να μην μεταφραστεί απλώς "καθαρό";

Γενικώς, πρέπει να δεχθείς τα κλισέ ως tongue in cheek για να το χαρείς το βιβλίο - πέραν αυτού, πολύ ευχάριστο ανάγνωσμα.

Εξαιρετικο,ανωτερο του μαπουτσε,πιο βιαιο ομως να γνωριζετε.Χαωδη λυση,με αποδωση δικαιοσυνης μεν,αλλα πικρο τελος.Κατεχει ο συγγραφεας τοσο την τεχνη της γλωσσας και της διηγησης και τοσο να φτιαχνει ιστορια.Ανατροπη ως προς τα προσωπα στο τελος.
Γράψτε μια κριτική
ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ!

Δωρεάν αποστολή σε όλη την Ελλάδα με αγορές > 30€

ΒΙΒΛΙΑ ΧΕΡΙ ΜΕ ΧΕΡΙ

Γιατί τα βιβλία πρέπει να είναι φτηνά!

ΕΩΣ 6 ΑΤΟΚΕΣ ΔΟΣΕΙΣ

Μέχρι 6 άτοκες δόσεις με την πιστωτική σας κάρτα!