Η κατάσταση της εργατικής τάξης στην Αγγλία Ι

Γιατί η νέα αυτή μετάφραση του έργου: Η κατάσταση της εργατικής τάξης στην Αγγλία, ενώ παραμελούμε τόσα άλλα έργα που γράφτηκαν γύρω στα 1840; Για τρεις κύριους λόγους: ο πρώτος είναι ότι αυτό το βιβλίο εμφανίζει μιαν εποχή στην ιστορία του καπιταλισμού και της νεώτερης βιομηχανικής κοινωνίας· ο δεύτερος ότι αποτελεί σταθμό στην επεξεργασία του μαρξισμού, δηλαδή του τρόπου με τον οποίο κατανοούμε την κοινωνία· ο τρίτος χρωστιέται στη λογοτεχνική του ποιότητα. Σύγχρονα σοφό και γραμμένο με πάθος, σμίγοντας την κατηγορία και την ανάλυση, είναι, με μια λέξη, ένα αριστούργημα. Όμως τα ίδια τα αριστουργήματα έχουν καμιά φορά ανάγκη από σχόλια, για να μπορούν να διαβαστούν κατά τρόπο ωφέλιμο απ' τον αναγνώστη τους, εκατό και πάνω χρόνια απ' τη δημοσίευσή τους, κυρίως όταν υπήρξαν αντικείμενο επανειλημμένων επιθέσεων από μέρους πολιτικών εχθρών, όπως συμβαίνει εδώ, κι όταν πραγματεύονται προβλήματα, που γύρω σ' αυτά έχει, απ' τα τότε, συγκεντρωθεί μια ογκώδης ιστορική φιλολογία.


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πλαίσιο και πηγή του έργου
Σχήμα και ανάλυση
Περιγραφή της Αγγλίας στα 1844
Η ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΤΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ
Στις Εργαζόμενες τάξεις της Μ. Βρετανίας
Πρόλογος
Εισαγωγή
Το Βιομηχανικό Προλεταριάτο
Οι Μεγάλες Πόλεις
Ο Συναγωνισμός
Η Ιρλανδική Μετανάστευση
Τ' Αποτελέσματα