Τα ιατρικά του Αριστοφάνη

'Οταν ξεκίνησα την παρούσα μελέτη εγνώριζα ότι με την ιατρική των κωμωδιών του Αριστοφάνη είχαν ασχοληθεί παλαιότερα δύο άλλοι ομότεχνοί μου· πρώτος, με αρκετή έπαρση και προχειρότητα ο Α. Αναγνωστάκης και αργότερα, με ερασιτεχνική σεμνότητα, αλλά και ακρίβεια ο Α.Π. Αραβαντινός.
Η απουσία συστηματικής μελέτης στην ελληνική και ξένη βιβλιογραφία για την ιατρογνωσία του Αριστοφάνη, ήταν από μια άποψη ελκυστική για την πρωτοτυπία του πονήματος, από την άλλη όμως παρουσίαζε την τεράστια δυσκολία της έλλειψης της πεπατημένης. Μετά πολλήν βάσανον αποφάσισα να αρχίσω τη γραφή, πιστεύοντας ότι υπήρχαν αρκετά χωρία, τα οποία έμεναν μέχρι σήμερα ιατρικώς, ασχολίαστα στο έργο του ποιητή.
Οι άφθονες και πολύ αξιόλογες φιλολογικές εργασίες του έργου του Αριστοφάνη, παρέκαμπταν τεχνηέντως το σχολιασμό των ιατρικών αναφορών· την ίδια τακτική ακολουθούν και τα πολύτιμα αρχαία Σχόλια, τα οποία όχι λίγες φορές παραλείπουν την ερμηνεία ή παρέχουν, σπανιότερα, λανθασμένη πληροφόρηση.