Μια πρωτότυπη εκδήλωση με αφορμή την συμπλήρωση ενενήντα χρόνων από την πρώτη έκδοση του εμβληματικού έργου του Τζέιμς Τζόυς Οδυσσέας πρόκειται να πραγματοποιηθεί στη Θεσσαλονίκη. Πιο συγκεκριμένα, την Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου στις 12.00 το μεσημέρι στο bar «Manifesto» (Δημητρίου Γούναρη 51, πίσω από την Ροτόντα), θα ξεκινήσει ένας μαραθώνιος ανάγνωσης του «Οδυσσέα» ο οποίος αναμένεται να ολοκληρωθεί το μεσημέρι της επόμενης μέρας, Ψυχή του εγχειρήματος είναι ο συγγραφέας και επιμελητής βιβλίων Κυριάκος Αθανασιάδης ο οποίος θα ξεκινήσει την ανάγνωση. Οι συμμετοχές έχουν ξεπεράσει κάθε πρόβλεψη ενώ απόλυτα εναρμονισμένη με τον χαρακτήρα της εκδήλωσης θα είναι η ατμόσφαιρα στον χώρο που θα την φιλοξενήσει όπου θα ρέει η ιρλανδέζικη μπύρα, το ουίσκι και ο Irish coffee, ενώ θα σερβίρονται ιρλανδέζικες σπεσιαλιτέ. Ταυτόχρονα στην οθόνη θα προβάλλονται εικόνες από το Δουβλίνο της εποχής του Τζόυς και του ήρωά του Λεοπόλδου Μπλουμ ο οποίος περιηγείται στη πόλη κατά τη διάρκεια ενός 24ωρου.

Ο «Οδυσσέας» που άσκησε τεράστια επιρροή και διαμόρφωσε το τοπίο των ευρωπαϊκών γραμμάτων είναι γραμμένο με την τεχνική του εσωτερικού μονολόγου και της συνειδησιακής ροής και συνομιλεί με δημιουργικό τρόπο με την ομηρική «Οδύσσεια». Ο Τζόυς με το βιβλίο αυτό δεν δίστασε να πειραματιστεί με όλες σχεδόν τις αφηγηματικές φόρμες σφραγίζοντας το ρεύμα του μοντερνισμού. Στον μαραθώνιο θα διαβαστεί η μετάφραση του «Οδυσσέα» από τον Σωκράτη Καψάσκη. Το βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «Κέδρος» διατίθεται σε δύο εκδόσεις:
Οδυσσέας, έκδοση με μαλακό εξώφυλλο και
Οδυσσέας νέα, επετειακή έκδοση με σκληρό εξώφυλλο.